ру́чка ж

1. памянш Händchen n -s, -; Pátschhändchen n (дзіцячая);

2. (клямка) Türgriff m -(e)s, -e, Griff m, Klínke f -, -n;

3. (дзяржанне) Griff m, Stiel m -s, -e, Hébel m -s, -; Kúrbel f -, -n (для вярчэння); Hénkel m -s, - (у карзінкі, кубка); Trágbügel m -s, - (у вядра);

4. (асадка для пісання) аўтаматы́чная ру́чка Füll(feder)halter m -s, -; Füller m -s, - (разм);

ша́рыкавая ру́чка Kúgelschreiber m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

broomstick

[ˈbru:mstɪk]

n.

даўга́я ру́чка, кій мятлы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tássenhenkel

m -s, - ру́чка ку́бка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hénkel

m -s, - ру́чка; ву́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gríffhebel

m -s, - ру́чка, рыча́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féderhalter

m -s, - ру́чка (для пісьма)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúgelschreiber

m -s, - ша́рыкавая ру́чка, самапі́ска

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúrbel

f -, -n тэх. ру́чка; крывашы́п

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

penholder

[ˈpenhoʊldər]

n.

1) аса́дка, ру́чка f. (для пяра́)

2) падста́ўка на пёры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

во́чапка ж

1. (ручка ў вядра) Trágebügel m -s, -;

2. (вешалка ў адзення) Áufhänger m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)