рубча́сты genárbt; geríppt (пра тканіну)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ribbed

[rɪbd]

adj.

1) з рэ́брамі

2) рубча́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

corded

[ˈkɔrdɪd]

adj.

1) рубча́сты (напр. матэрыя́л)

2) зьвяза́ны шнурко́м

3) скру́чаны са шнурко́ў

4) скла́дзены ў са́жні (дро́вы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

corduroy

[ˈkɔrdərɔɪ]

1.

n.

1) рубча́сты пліс, вэльвэ́т -у m.

2) грэ́бля, насьці́л або́ мост зь бярве́ньня

2.

v.t.

масьці́ць даро́гу, грэ́блю ці мост (бярве́ньнем)

•

- corduroy road

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аксамі́т м. тэкст. Samt m -(e)s, -e, Sámtstoff m -(e)s, -e;

рубча́сты аксамі́т Kórdsamt m, Ríppelsamt m;

баваўня́ны аксамі́т Báumwollsamt m, Manchester [man´ʃɛstər] m -s;

муа́равы аксамі́т Schíllersamt m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)