раён м

1. (адміністрацыйная адзінка) Rayon [rɛ:´jõ:] m -s, -s; Bezírk m -(e)s, -e (у горадзе);

2. (мясцовасць) Gebíet n -(e)s, -e, Gégend f -, -en; вайск Ábschnitt m -(e)s, -e, Ráum m -(e)s, Räume, Beréich m -(e)s, -e;

эканамі́чны раён Wírtschaftsgebiet n -(e)s, -e;

рабо́чы раён Árbeiterviertel n -s, -;

раён дзе́яння Wírkungsbereich m;

каменнаву́гальны раён Stéinkohlenrevier [-vi:r] n -s, -s;

раён баявы́х дзе́янняў Kámpfgebiet n, Kámpfraum m;

умацава́ны раён beféstigter Ábschnitt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эвакуі́раваць evakuíeren [evɑ-] vt, ábtransportieren vt, räumenvt (раён, пункт)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

backcountry

[ˈbæk,kʌntri]

adj.

вяско́вы, маланасе́лены (раён), правінцы́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перадава́я у знач наз ж вайск (раён баёў) vórderste Líni¦e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

р-н (раён)

1. Stadbezirk m;

2. Landeskreis m; Rayon n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

waterfront

[ˈwɔtərfrʌnt]

n.

1) парто́вы раён

2) узьбярэ́жжа n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Distríkt

m -s, -e раён, акру́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stádtbezirk

m -es, -e раён го́рада

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Industríeviertel

n -s, - прамысло́вы раён (горада)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kóhlenrevier

[-vi:r]

n -s, -e ву́гальны раён [басе́йн]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)