ратаўні́к м Rétter m -s, -, Errétter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lifeguard

[ˈlaɪfgɑ:rd]

n.

ратаўні́к -а́ m. (на пля́жы, у басэ́йне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Erlöser

m -s, - збаві́цель, вызвалі́цель; рэл. ратаўні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вызвалі́цель м Befréier m -s, -; Errétter m -s, - (ратаўнік, збавіцель)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зба́ўца м Befréier m -s, -; Erlöser m -s, - (тс пра Госпада – пішацца з вялікай літары); разм Rétter m -s, - (ратаўнік)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)