ратава́нне н. Rétten n -s, Réttung f -;

слу́жба ратава́ння на вадзе́ Wásserrettungsdienst m -(e)s;

слу́жба ратава́ння ў гара́х Bérgrettungsdienst m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

збаўле́нне н. Befréiung f -, Erlösung f -; Réttung f - (ратаванне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wásserrettung

f -, -en ратава́нне на во́дах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Séelsorge

f- душпа́стырства, кло́пат пра ратава́нне душ

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bérgung

f -, -en

1) захава́нне; ратава́нне

2) схо́вішча; абаро́на

3) хава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рату́нак м.

1. (дзеянне) гл. ратаванне;

2. (дапамога) Hílfe f -, Béistand m -(e)s, Unterstützung f -; Réttung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Réttung

f -, -en ратава́нне, (па)рату́нак;

óhne ~ verlóren загі́нуў беззваро́тна;

hier gibt es kéine ~ тут няма́ (па)рату́нку;

j-m ~ bríngen* вы́ратаваць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)