Vólkstümlerbewegung f - наро́дніцтва (у дарэвалюцыйнай Расіі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цар м. гіст. Zar m -en, -en (у Расіі), Káiser m -s, -; König m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

семіна́рыя ж.

1. Seminár n -s, -e; Léhranstalt für Léhrerausbildung (y царскай Расіі);

2.

духо́ўная семіна́рыя Príesterseminar n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ука́з м. Erláss m -es, -e, Verórdnung f -, -en; Ukás m -es, -se (царскі – у Расіі);

вы́даць ука́з éinen Erláss verábschieden;

◊

яму́ ніхто́ не ўка́з er hört auf níemanden;

ён мне не ўка́з er hat mír gar nichts zu beféhlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

капе́йка ж. (грашовая адзінка напр. у Расіі і Украіне) Kopéke f -, -n;

◊

капе́йка ў капе́йку auf Héller und Pfénnig;

заста́цца без капе́йкі kéinen Pfénnig mehr háben;

да (апо́шняй) капе́йкі bis auf den létzten Héller [Pfénnig];

на капе́йку ganz wénig, für ein paar Pfénnig;

без капе́йкі kéinen róten Héller besítzen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сабо́р м.

1. (царква) Dom m -(e)s, -e (у нямецкамоўных краінах); (кафедральны) Kathedrále f -, -n;

Сафі́йскі сабо́р die Sophí¦enkathedrale;

Стра́сбурскі сабо́р das Stráßburger Münster;

Кёльнскі сабо́р der Kölner Dom;

2. (сход вышэйшага духавенства) Konzíl n -(e)s, -e і -i¦en;

3. гіст. (у дарэвалюцыйнай Расіі) Зе́мскі сабо́р Ständeversammlung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)