расфра́нчаны разм. áufgedonnert, heráusgeputzt, geschmíegelt und gebügelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geschníegelt a расфра́нчаны;

~ und gebügelt апра́нуты з іго́лачкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)