распыля́ць

1. тэх. zerstäuben vt, pulverisíeren [-ve-] vt;

2. перан. (weit) vertéilen vt, zersplíttern vt; verzétteln vt (разбазарваць, растрачваць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sprayen

['spre:-]

vt распыля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verstäuben

vt распыля́ць, распы́рскваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

versprühen

vt рассыпа́ць, распы́рскваць, распыля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerstäuben

vt распыля́ць, рассе́йваць (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pulverisíeren

vt

1) расціра́ць на парашо́к

2) распыля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerpúlvern

vt

1) ператвары́ць у парашок

2) распыля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

atomize

[ˈætəmaɪz]

v.t.

1) распыля́ць

2) раздрабня́ць (на ча́стачкі)

3) разьбіва́ць на а́тамы

4) зьнішча́ць а́тамным вы́бухам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pulverize

[ˈpʌlvəraɪz]

1.

v.t.

1) расьціра́ць, сьціра́ць на парашо́к; распыля́ць (ваду́, парашо́к)

2) разьбіва́ць ушчэ́нт (во́рага, усе́ надзе́і)

2.

v.i.

ператвара́цца ў парашо́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zersplíttern

1.

vt

1) раздрабня́ць

2) распыля́ць (сілы)

3) непрадукцы́йна расхо́даваць час

2.

vi (s) раскрышы́цца на дро́бныя ча́сткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)