раскі́даны

1. weit voneinánder entférnt; verstréut; aus¦einánder gewórfen;

2. zerstréut (пра думкі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

scattered

[ˈskætərd]

adj.

расьцяру́шаны, раскі́даны (у ро́зныя ме́сцы), разагна́ны; Phys. расьсе́яны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zerstréut

a

1) раскі́даны (über A – па чым-н.)

2) рассе́яны, няўва́жлівы

3) фіз. рассе́яны (пра святло)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)