раску́плены áufgekauft; vergíffen (хутка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vergríffen a раску́плены, распрада́ны;

die Áuflage ist ~ выда́нне разышло́ся, уве́сь накла́д (кні́гі) раску́плены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разабра́ны

1. (раскуплены) áusverkauft; vergríffen;

2. (на часткі) demontíert, zerlégt, aus¦einánder genommen;

3. (будынак) ábgetragen, ábgerissen;

4. (сказ) zerglíedert, analysíert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)