áufgraben
vt раско́пваць; уско́пваць, узрыхля́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áusgraben
* vt
1) выко́пваць, карчава́ць
2) раско́пваць, рабі́ць раско́пкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
excavate
[ˈekskəveɪt]
v.t.
1) выко́пваць, капа́ць (я́му, тунэ́ль)
2) выбіра́ць зямлю́
3) раско́пваць (право́дзіць раско́пкі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
раско́льніцтва н. гл. раскол
2.раско́пваць
1. áusgraben* vt (выкапаць што-н.); áufgraben* vt, zerwühlen vt;
2. перан. (разведаць) áusfíndig máchen; ans Licht bríngen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
unearth
[ʌnˈɜ:rӨ]
v.t.
1) раско́пваць, адкапа́ць
to unearth a buried city — раскапа́ць засы́паны го́рад
2) Figur. раскрыва́ць, даво́дзіць да ве́дама
to unearth a plot — раскры́ць змо́ву
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
узвару́шваць, узварушы́ць
1. (растрывожыць, разварушыць) be¦únruhigen vt, stören vt (патрывожыць); áufregen vt, in Sórge [in Únruhe] versétzen (усхваляваць);
2. перан. (страсянуць) áufrütteln vt, wáchrufen* аддз. vt, wáchrütteln аддз. vt;
3. (раскопваць) áufstören vt (мурашнік); schüren vt (вуглі);
4. (прывесці ў pyx) áufrütteln vt; in Bewégung bríngen* auf die Béine bríngen*, belében vt; zu etw. (D) ánfeuern [ánregen]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)