рамяство́ н. Hándwerk n -(e)s, -e;

займа́цца рамяство́м ein Hándwerk (be)tréiben*;

маста́цкае рамяство́ Kúnstgewerbe n -s, -;

2. (прафесія) Gewérbe n -es, -, Hándwerk n -(e)s, -e;

◊

з рамяство́м дружы́ць – у жыцці́ не тужы́ць ≅ jégliches Hándwerk nährt séinen Mann; Hándwerk hat góldenen Bóden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schmíedehandwerk

n -(e)s кузне́чнае рамяство́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schústerhandwerk

n -(e)s шаве́цкае рамяство́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

handicraft

[ˈhændikræft]

n.

1) ручно́е ўме́льства

2) рамяство́ n., ручна́я рабо́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сталя́рка ж. спец.

1. (рамяство) Tíschlerhandwerk n -(e)s;

2. (вырабы) Tischleréi¦erzeugnisse pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vocation

[voʊˈkeɪʃən]

n.

1) заня́так -ку m.; прафэ́сія f.; рамяство́ n.

2) паклі́каньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cutlery

[ˈkʌtləri]

n.

1) нажы́, нажні́цы (прыла́ды рэ́заньня)

2) стало́выя нажы́, відэ́льцы, лы́жкі

3) рамяство́ нажо́ўшчыка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gewérbe

n -s, - про́мысел, рамяство́, заня́так

Hándel und ~ — га́ндаль і прамысло́васць

ein ~ (be)tréiben* [áusüben] — займа́цца рамяство́м [про́мыслам]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шаве́цкі Stíefel-; Schúster-;

шаве́цкае рамяство́ Schúhmacherhandwerk n -(e)s; Schústerhandwerk n (разм.);

шаве́цкі нож Schústermesser n -s, -, Schústerkneif m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

майстэ́рства н.

1. (рамяство) Hándwerk n -(e)s, -e, Gewérbe n -s, -;

2. (уменне) Können n -s; méisterhafte Behérrschung (G);

высо́кае майстэ́рства Méisterschaft f -; Glánzleistung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)