рамо́нтны Reparatúr-; Áusbesserung-;
рамо́нтная майстэ́рня Reparatúrwerkstatt f -, -stätten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Reparatúrwerkstatt
f -, -stätten рамо́нтная майстэ́рня, рамо́нтны заво́д
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
breakdown
[ˈbreɪkdaʊn]
1.
n.
1) сапсуцьцё n., злом -у, пало́м -у m., ава́рыя f.
breakdown of the car engine — злом мато́ра ў а́ўце
2) заняпа́д -у m.; упа́дак -ку m.; заняпа́д сі́лаў; зьнясі́леньне n.
a nervous breakdown — нэрво́вы зрыў
3) разьмеркава́ньне n.; разьдзяле́ньне на катэго́рыі; клясыфіка́цыя f; схе́ма арганіза́цыі
4) хімі́чны раскла́д, ана́ліз -у m.
2.
adj.
рамо́нтны, авары́йны
a breakdown crew — рамо́нтная брыга́да
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)