рамо́нт м

1. Reparatúr f -, -en, Áusbesserung f - (папраўка абутку і г. д); Instándsetzung f - (прывядзенне ў спраўны стан); Überhólung f - (машын і г. д);

2. Renovíerung [-´vi:-] f - (будынка, памяшкання);

тэрміно́вы рамо́нт Schnéllreparatur f -;

дро́бны рамо́нт kléine Reparatúr(en);

зачы́нена на рамо́нт wégen Renovíerung geschlóssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напра́ва​II ж разм гл рамонт

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wiederinstándsetzung

f -, -en аднаўле́нне; рамо́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Renovierung

[-vi:-]

f -, -en аднаўле́нне, рамо́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Reparatúr

f -, -en рамо́нт, папра́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusbesserung

f -, -en рамо́нт; паляпшэ́нне; выпраўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

upkeep

[ˈʌpki:p]

n.

1) утрыма́ньне n.; рамо́нт -у m.

2) кошт утрыма́ньня й рамо́нту

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нала́джванне н

1. Organisíerung f -;

2. (рамонт) Áusbesserung f -, Reparatúr f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Instándsetzung

f - рамо́нт, прывядзе́нне ў спра́ўны стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прафілакты́чны мед, тс перан prophyláktisch, vórbeugend;

прафілакты́чнае лячэ́нне vórbeugende Behándlung;

прафілакты́чны рамо́нт Vórbeugungsreparatur f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)