разьба́ ж

1. (вырэзванне) Schnéiden n -s; Schnítzen n -s;

2. (выразаны ўзор) Schnítzwerk n -(e)s, -e; Schnitzeréien pl;

3. тэх (нарэзка) Gewínde n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

altarpiece

[ˈɔltərpi:s]

n., Relig.

запрасто́льная іко́на f., разьба́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schráubengewinde

n -s, - вінтава́я разьба́, нарэ́зка вінта́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

carving

[ˈkɑ:rvɪŋ]

n.

разьба́ f. (дзе́яньне і твор); рэ́заньне n.

•

- carving knife

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gewínde

n -s, -

1) гірэ́цнда

2) тэх. разьба́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wood engraving

1) разьба́ на дрэ́ве

2) дрэвары́т -у m., гравю́ра на дрэ́ве

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schnitzeréi

f -, -en

1) разьба́ (па дрэве, касці)

2) разна́я рабо́та, разны́я вы́рабы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нарэ́зка ж

1. (дзеянне) Schnéiden n -s, Éinschneiden n -s, Verschnéiden n -s; Schráubenschneiden n, Mútterschneiden n (шрубаў);

2. (разьба) Gewínde n -s, -, Gang m -(e)s, Gänge; Züge pl (у зброі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)