размя́ць weich knéten; dúrchkneten vt;
размя́ць но́гі sich (D) die Béine vertréten*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
расціска́ць, расці́снуць
1. (змяць, расплюшчыць) zerdrücken vt, zerquétschen vt, zermálmen vt; zertréten* vt (нагой);
2. (расчапіць) áufmachen vt, öffnen vt, áuftun* vt; entspánnen vt, lóslassen* аддз. vt (спружыну);
3. (размяць – напр. цеста) weich knéten, dúrchkneten vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
vertréten
* vt
1) замяня́ць, замяшча́ць
j-n im Amt ~ — замяня́ць каго́-н. па слу́жбе
2) прадстаўля́ць, рэпрэзентава́ць
3) абараня́ць (інтарэсы)
éinen Stándpunkt ~ — займа́ць яку́ю-н. пазі́цыю
4) перагаро́джваць
j-m den Weg ~ — перагарадзі́ць каму́-н. шлях [даро́гу]
5)
sich (D) den Fuß ~ — вы́віхнуць сабе́ нагу́
sich (D) die Béine ~ — разм. размя́ць но́гі, прайсці́ся
◊ j-m die Brücke ~ — садзе́йнічаць каму́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)