размыка́нне н.

1. эл. Áusschaltung f -, -en, Öffnen n -s (кантактаў);

2. чыг. Entríegelung f -, Öffnen n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Unterbréchung

f -, -en

1) перапы́нак, часо́вае спыне́нне; спыне́нне

2) тэх. размыка́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áuslösung

f -

1) прывядзе́нне ў дзе́янне; пуск

2) расчапле́нне, размыка́нне

3) узнікне́нне, парыў (пачуццяў)

4) вы́куп, абме́н (палонных)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)