разла́дзіцца

1. (прыйсці ў няспраўнасць) versgen vi;

2. (расстроіцца) nicht zu Stnde kmmen*; aus dem Leim [aus den Fgen] ghen*;

3. (пра музычны інструмент) verstmmt sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

развалі́цца

1. instürzen vi (s), inbrechen* vi (s), zusmmenbrechen* vi (s), zerfllen* vi (s);

2. перан. (разладзіцца) verfllen* vi (s); zerfllen* vi (s);

3. разм. (уразвалку сесці або легчы) sich usstrecken, sich rkeln, sich hnflegeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)