разгу́блены (збянтэжаны) verwírrt; fássungslos; konfús, verdútzt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

збянтэ́жаны verwírrt, fássungslos; konfús, perpléx, verdútzt (разгублены)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fássungslos a збянтэ́жаны, разгу́блены; непрыто́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rátlos a разгу́блены, бездапамо́жны; нерашу́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verstört a разгу́блены, збянтэ́жаны, напало́ханы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

distraught

[dɪˈstrɔt]

adj.

1) заклапо́чаны

2) зьбянтэ́жаны, разгу́блены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

taken

[ˈteɪkən]

v., p.p. of take

taken aback — зьбянтэ́жаны, разгу́блены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mútlos a маладу́шны; марко́тны, тужлі́вы, су́мны; збянтэ́жаны, разгу́блены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

distracted

[dɪˈstræktɪd]

adj.

1) зьбянтэ́жаны, разгу́блены

2) занепако́ены, устрыво́жаны; ашало́млены

3) ненарма́льны, псыхі́чна неўраўнава́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zerfáhren II a

1) раз’е́зджаны, разбі́ты (пра дарогу)

2) рассе́яны, разгу́блены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)