разгле́дзець
1. (заўважыць) erkénnen* vt; unterschéiden* vt (распазнаць);
2. (абмеркаваць) prüfen vt; erörtern vt; Betráchtungen ánstellen (што-н. über A) (абдумаць);
разгле́дзець спра́ву юрыд. éine Sáche verhándeln
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Erörterung
f -, -en абмеркава́нне, разгля́д
éiner ~ unterzíehen* — разгле́дзець, разглядзе́ць, абмеркава́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
analyze
[ˈænəlaɪz]
v.t.
1) аналізава́ць; разгляда́ць
to analyze the situation — разгле́дзець сытуа́цыю
2) Chem. аналізава́ць, расклада́ць
3) разьбіра́ць
to analyze a sentence grammatically — зрабі́ць граматы́чны разбо́р ска́зу
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
разгляда́ць
1. гл. разгледзець, разглядзець;
2. (лічыць кім-н, чым-н.) betráchten vt (als A);
разгляда́ць што-н.
як знява́гу etw. als éine Beléidigung betráchten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)