разві́ць гл. развіваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geschwíndigkeit

f -, -en

1) ху́ткасць; шпа́ркасць

éine gróße ~ entwíckeln — разві́ць вялі́кую ху́ткасць

in áller ~ — як мага́ хутчэ́й

2) спарт. тэмп

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wírksamkeit

f -

1) дзе́янне

2) дзе́йснасць, эфектыўнасць

áußer ~ sétzen — прыве́сці ў бяздзе́йны стан, вы́весці са стро́ю

rége ~ entfálten — разві́ць бу́рную актыўнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дзе́йнасць ж. Tätigkeit f -; Aktivität [-vi-] f -; Beschäftigung f -, -en; Wírken n -s;

грама́дская дзе́йнасць öffentliche [geséllschaftliche] Tätigkeit;

працо́ўная дзе́йнасць Erwérbstätigkeit f -;

гаспада́рчая дзе́йнасць Wírtschaftstätigkeit f Geschäftstätigkeit f;

разві́ць бурлі́вую дзе́йнасць rége Wírksamkeit entfálten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Erfólg

m -(e)s, -e по́спех; вы́нік

ein dúrchschlagender ~ — по́ўны по́спех

mit ~ — з по́спехам

~e zéitigen — дава́ць вы́нікі

etw. zum ~ bríngen* — дасягну́ць по́спеху ў чым-н.

den ~ áusbauen [áusweiten] — разві́ць по́спех

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)