разве́дка ж

1. вайск Áufklärung f -, Erkúndung f -; Áuskundschaftung f -;

разве́дка мясцо́васці Geländeerkundung f -;

разве́дка бо́ем gewáltsame Áufklärung;

2. геал Erfórschung f -, Schürfen n -s, Schürfung f -;

3. (арганізацыя) Náchrichtendienst m -es, Gehéimdienst m; Spionágedienst [-ʒə-] m (замежная)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lúftaufklärung

f -, -en паве́траная разве́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lúfterkundung

f -, -en паве́траная разве́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zíelaufklärung

f -, -en вайск. разве́дка цэ́лей

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Férnaufklärung

f -, -en вайск. далёкая [глыбо́кая] разве́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geländeerkundung

f -, -en вайск. разве́дка мясцо́васці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schürfung

f -, -en геал. разве́дка, по́шук; шурфава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erkúndung

f -, -en

1) даве́дка

~en éinziehen* [éinholen] — наво́дзіць даве́дкі

2) навядзе́нне даве́дак; разве́дка (нетраў, мясцовасці); вайск. разве́дка, рэкагнасцыро́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

радыёлакацы́йны Fúnkmess-, Radár-;

радыёлакацы́йная ста́нцыя Radárstation f -, -en, Fúnkmessstation f;

радыёлакацы́йная разве́дка Fúnkmessaufklärung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Erfórschung

f -, -en

1) дасле́даванне, выпрабава́нне, разве́дка (карысных выкапняў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)