zerschméißen* vt разм. разбіва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerrütten vt разбура́ць, разбіва́ць; расхі́стваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

parzellíeren vt разбіва́ць на дро́бныя ўча́сткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

untertéilen vt дзялі́ць, разбіва́ць, драбні́ць (на часткі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerknállen

1. vt разбіва́ць

2. vi (s) узрыва́цца, ло́пацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

artikulíeren vt

1) лінгв. артыкулі́раваць , выра́зна вымаўля́ць

2) чляні́ць, разбіва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

драбі́ць разм.

1. (разбіваць) zerstückeln vt; zerkléinern vt, zerstóßen* vt; zermálmen vt; bréchen* vt;

2. перан. (раздзяляць) zerstückeln vt, zersplíttern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éinrennen* vt прабіва́ць, разбіва́ць з разбе́гу;

◊

óffene Türen ~ бі́цца за пусты́ мех

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerschéllen

1. vi (s) разбі́цца, раздрабні́цца

2. vt раздрабня́ць, разбіва́ць на кава́лкі (з трэскам, звонам)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schérbe f -, -n чарапо́к, аскалёпак, абло́мак;

in ~n géhen* [zerspríngen*] раскало́цца [разбі́цца] ушчэ́нт [на дро́бныя кава́лкі];

in ~n schlágen* разбіва́ць ушчэ́нт [на дро́бныя кава́лкі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)