разбалбата́ць разм. áusschwatzen vt, áusplaudern vt;

разбалбата́ць сакрэ́т ein Gehéimnis áusplaudern, aus der Schúle pláudern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разбраха́ць разм. груб. гл. разбалбатаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раззвані́ць разм. (разбалбатаць) áusposaunen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verschwátzen

1. vt разбалбата́ць

2. ~, sich прагавары́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pláudern vi гу́тарыць, балбата́ць;

◊

aus der Schúle ~ разбалбата́ць [вы́даць] сакрэ́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

babble

[ˈbæbəl]

1.

v.i.

1) лепята́ць (як дзіця́)

2) лапата́ць, балбата́ць; прабалбата́цца

2.

v.t.

разбалбата́ць

to babble a secret — разбалбата́ць таямні́цу

3.

n.

1) лепята́ньне n. (дзіця́ці), балбата́ньне, лапата́ньне n., балбатня́ f.

2) бу́лькат -у m. (вады́), цурчэ́ньне n. (струмяня́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusblasen* vt

1) патушы́ць, задзьму́ць (агонь)

2) выдзіма́ць

3) разбалбата́ць, раструбі́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)