Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Verbum
анлайнавы слоўнікHáusangestellte
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
housemaid
ха́тняя
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
milkmaid
1) дая́рка
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
workwoman
1) працаўні́ца
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
прыхадны́:
прыхадны́ ву́чань Tágesschüler
прыхадна́я ха́тняя
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bee
1) пчала́
2) пра́ца талако́й, супо́льнае гуля́ньне
•
- have a bee in one’s bonnet
- have a bee in one’s head
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
girl
1) дзяўчы́на
2) служа́нка
3) informal сымпа́тыя, лю́бая
4) informal жанчы́на
5) informal малада́я са́мка
•
- girl friend
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
domestic
1) ха́тні, дама́шні, сяме́йны
2) дамасе́длівы, які́ лю́біць сяме́йнае жыцьцё
3) сво́йскі
4) нутраны́
ха́тняя
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
char
Iv.
1) спа́льваць (на вуго́льле)
2) абпа́льваць, абву́гліваць, абсма́льваць
3) абгарэ́ць, абсмалі́цца, абву́глі́цца
1) абгарэ́лае, абпа́ленае рэ́чыва
2) вуго́льле
1) служа́нка
2) падзённая ха́тняя рабо́та
2.v.
падзёньнічаць; прыслуго́ўваць
IIIруча́йная стро́нга
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)