п’я́ўка ж. заал. Égel m -s, -, Blútegel m -s, -;

ста́віць п’я́ўкі Blútegel ánsetzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Égel

m -s, - п’яўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Blútegel

m -s, - заал. п’яўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

leech

[li:tʃ]

1.

n.

1) п’я́ўка f.

to stick like a leech — прычапі́цца, як п’я́ўка

2) вымага́льнік -а m.; крывапі́вец -ўца m.

3) Archaic ле́кар -а m.

2.

v.i.

1) ста́віць п’я́ўкі

2) Archaic лячы́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bloodsucker

[ˈblʌd,sʌkər]

n.

1) п’я́ўка f., крывасмо́к -а m.

2) Figur. абдзіра́ла -ы m. & f.; крывасмо́к -а m. & f., эксплюата́тар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

упі́цца​I

1. разм. гл. уцяцца;

2. (пра п’яўку і пад.) sich féstsaugen* аддз.;

п’я́ўка ўпіла́ся ў нагу́ der Blútegel saúgte sich am Bein fest

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)