піса́ка м.

1. пагард. (дрэнны пісьменнік) Schmíerer m -s, -, Schréiberling m -(e)s, -e;

прада́жны піса́ка käufliche Schréiberseele f -, -n;

2. (з дрэнным почыркам) Schmíerfink m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

scribbler

[ˈskrɪblər]

n.

1) чарнавы́ сшы́так

2) піса́ка -і m. & f., пэ́цкаль -я m. (пра слабо́га пісьме́ньніка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schmíerer m -s, -

1) зма́зчык

2) разм. пэ́цкаль (пра мастака), піса́ка (пра пісьменніка)

3) той, хто дае́ ха́бар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rítter m -s, -

1) ры́цар;

fáhrender ~ вандро́ўны ры́цар;;

zum ~ schlágen* пасвяці́ць у ры́цары;;

ein ~ óhne Furcht und Tádel ры́цар без стра́ху і дако́ру;;

der ~ von der tráurigen Gestalt ры́цар журбо́тнага во́браза;;

ein ~ von der Féder жарт. пісьме́ннік; піса́ка;;

ein ~ von der Áhle жарт. шаве́ц;;

ein ~ von der Nádel [von der Élle] жарт. краве́ц

2) кавале́р о́рдэна;

◊

árme ~ жарт. грэ́нкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)