пэ́цкацца

1. schmútzig wérden, sich beschmútzen;

2. (марудзіць з чым-н.) trödeln vi, nicht vom Fleck kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schmútzen vi

1) пэ́цкаць, бру́дзіць

2) пэ́цкацца, бру́дзіцца, быць ма́ркім

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

draggle

[ˈdrægəl]

1.

v.t.

пэ́цкаць, замо́чваць вало́чачы па бало́це або́ вадзе́

2.

v.i.

1) пэ́цкацца

2) валачы́ся зза́ду, адстава́ць

3) разбрыда́цца, ісьці́ ўразбро́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flécken

1. vt пэ́цкаць, гразні́ць

2. vi пэ́цкацца, быць ма́ркім

3. vimp разм. ла́дзіцца (пра працу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

taint

[teɪnt]

1.

n.

1) пля́ма, зага́на f.

2) мара́льная пля́ма; га́ньба f.

2.

v.t.

пэ́цкаць, пля́міць; псава́ць (і мара́льна), зара́жаць

3.

v.i.

пэ́цкацца, пля́міцца; зара́жацца; псава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ма́зацца

1. (лякарствам) sich éinschmieren;

2. разм. (брудзіць, пэцкаць) schmíeren vi;

3. разм. (брудзіцца, пэцкацца) sich beschmútzen, sich beschmíeren;

4. разм. (пра твар, губы) sich schmínken, sich ánmalen;

5. зал. стан bestríchen wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)