пусці́цца гл. пускацца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аванту́ра ж. Ábenteuer n -s, -; ábenteuerliches Vórhaben;

◊

пусці́цца ў аванту́ры sich auf Ábenteuer éinlassen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Polémik f -, -en пале́міка;

sich in [auf] éine ~ éinlassen* пусці́цца [увяза́цца] y пале́міку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наўцёкі прысл.:

пусці́цца наўцёкі die Béine in die Hand néhmen*, áusreißen* vi (s); Férsengeld gében*, Reißáus néhmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Flucht I f -, -en уцёкі;

die ~ ergréifen* пусці́цца наўцёкі;

j-n in die ~ schlágen* прыму́сіць каго́-н. уцяка́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ры́ссю прысл. im Trab, trábartig;

бе́гчы ры́ссю tráben vi (h, s);

пусці́цца ры́ссю sich in Trab setzen;

пусці́ць каня́ ры́ссю das Pferd tráben [im Trab laufen] lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

афе́ра ж., афёра ж. разм. Schwíndel m -s, -, Schwindeléi f -, -en, Schwíndelgeschäft n -(e)s, -e;

◊

пусці́цца [пайсці́] на афе́ру sich auf ein únsauberes Geschäft [eine únsaubere Sáche] éinlassen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Trab m -(e)s;

im ~e трушко́м;

sich in ~ sétzen пусці́цца трушко́м;

j-n auf ~ bríngen* разм. заста́віць каго́-н. паспяша́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наўздаго́н прысл. разм. (перакладаецца пры дапамозе прыстаўкі nach- у спалучэнні з адпаведным дзеясловам):

пусці́цца за кім-н. наўздаго́н j-m náchjagen, j-m náchsetzen;

кры́кнуць каму-н. наўздаго́н j-m náchrufen* [hinterhér rúfen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchgehen* vi (s)

1) адстава́ць (пра гадзіннік)

2) (D) ісці́ сле́дам (за кім-н.)

3) (D) выко́нваць (працу); займа́цца (чым-н.); аддава́цца (чаму-н.);

séinem Béruf ~ выко́нваць службо́выя абавя́зкі;

Ábenteuern ~ пусці́цца ў прыго́ды [аванту́ры]

4) (D) вы́светліць (пытанне)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)