пту́шка ж Vógel m -s, Vögel;

пе́ўчая пту́шка Síngvogel m;

пералётная пту́шка Zúgvogel m;

сво́йская пту́шка Geflügel n -s, Fédervieh n -(e)s;

◊ што гэ́та за пту́шка? разм was ist das für ein Geschöpf?, was ist das für ein Subjékt?, was ist das für ein Vógel?;

стрэ́ляная пту́шка разм ein geríebener Kúnde, Schláukopf m -es, -köpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жар-пту́шка ж міфал Féuervogel m -s, -vögel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ráubvogel

m -s, -vögel драпе́жная пту́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwímmvogel

m -s, -vögel вадапла́ўная пту́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúgvogel

m -s, -vögel пералётная пту́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dämmerungsvogel

m -s, -vögel начна́я пту́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háusgeflügel

n -s зборн. дама́шняя пту́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аўся́нка​II ж (птушка) Ámmer f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вальдшнэ́п м заал (птушка) Wáldschnepfe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Paradíesvogel

m -s, -vögel заал. ра́йская пту́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)