пту́шачка ж памянш Vöglein n -s, -, Vögelchen n -s, -;

◊ ра́нняя пту́шачка Frühaufsteher m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

birdie

[ˈbɜ:di]

n.

1) пту́шачка f.

2) валя́н -а m., пту́шка f. (у бадмінто́не)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Häkchen

n -s, -

1) кручо́к, зачэ́пка

2) крамзо́ль; пту́шачка (на палях)

◊ ein ~ im Kópfe háben — разм. быць з заско́кам [прыдуркава́тым]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)