faultfinding

[ˈfɔlt,faɪndɪŋ]

1.

n.

нарака́ньне, крытыкава́ньне n., кры́тыка f.

2.

adj.

прыдзі́рлівы, прычэ́плівы, які́ крытыку́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nagging

[ˈnægɪŋ]

1.

n.

чапля́ньне, бурчэ́ньне, ныцьцё n.

2.

adj.

1) прычэ́плівы, прыдзі́рлівы

2) даку́члівы

nagging pain — ста́лы даку́члівы боль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)