прыслуго́ўваць, прыслу́жваць bedíenen vt; áufwarten vi (каму-н. D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
áufwarten
vi
1) (D) прыслуго́ўваць (каму-н.)
2) (mit D) частава́ць (каго-н. чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bedíenen
1.
vt прыслуго́ўваць, абслуго́ўваць
2.
(sich)
(G) карыста́цца (чым-н.); частава́цца (чым-н.)
~ Sie sich! — часту́йцеся, калі́ ла́ска!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
attend
[əˈtend]
1.
v.t.
1) быць прысу́тным; наве́дваць
to attend school — хадзі́ць у шко́лу, наве́дваць шко́лу
2) суправаджа́ць, асыстава́ць
to attend the queen — асыстава́ць карале́ве
3) дагляда́ць (хво́рага), прыслуго́ўваць каму́
4) дагляда́ць, дапільно́ўваць
Your orders will be attended to — Ва́шыя зага́ды бу́дуць вы́кананыя
2.
v.i.
1) прыклада́цца да чаго́
to attend to one’s work — быць стара́нным у пра́цы
2) быць прысу́тным (на ле́кцыі)
3) быць ува́жным
Attend to my story — Слу́хайце ўва́жліва, што я вам раскажу́
to attend to someone’s need — быць ува́жным да не́чыіх патрэ́баў
4) ру́піцца; дба́ць; пільнава́ць
to attend to the education of one’s children — дбаць пра адука́цыю сваі́х дзяце́й
5) прыслуго́ўваць, абслуго́ўваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
char
I [tʃɑ:r]
1.
v.
1) спа́льваць (на вуго́льле)
2) абпа́льваць, абву́гліваць, абсма́льваць
3) абгарэ́ць, абсмалі́цца, абву́глі́цца
charred — абгарэ́лы, абсма́лены, абву́глены
2.
n.
1) абгарэ́лае, абпа́ленае рэ́чыва
2) вуго́льле n.
II [tʃɑ:r]
1.
n., esp. Brit.
1) служа́нка f., ха́тняя рабо́тніца
2) падзённая ха́тняя рабо́та
2.
v.
падзёньнічаць; прыслуго́ўваць
III [tʃɑ:r]
n.
руча́йная стро́нга
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wárten
I
vi (auf A) чака́ць (каго-н., чаго-н., што-н.)
auf sich (A) ~ lássen* — заста́віць чака́ць сябе́
wárte mal! — пачака́й (жа)!
II
vt дагляда́ць (дзяцей, хворых), прыслуго́ўваць (каму-н.)
ein Áuto ~ — право́дзіць тэхабслуго́ўванне аўтамабі́ля
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)