Natúrschätze
pl прыро́дныя бага́цці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прыро́дны
1. natürlich, Natúr-;
прыро́дныя ўмо́вы Natúrbedingungen pl, Natúrverhältnisse pl;
2. (прыроджаны) ángeboren;
прыро́дныя недахо́пы ángeborene Mängel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
natural
[ˈnætʃərəl]
adj.
1) прыро́дны, натура́льны
natural beauty — прыро́днае хараство́
Coal and oil are natural products — Ву́галь і на́фта — прыро́дныя праду́кты
natural resources — прыро́дныя бага́цьці
natural ability — прыро́дныя здо́льнасьці
natural death — натура́льная сьмерць
natural phenomena — прыро́дныя зья́вы
2) сапра́ўдны, натура́льны
natural flowers — жывы́я кве́ткі
a natural manner — свабо́дныя паво́дзіны
in a natural manner — натура́льна, про́ста, свабо́дна
3) the natural science — прыро́дазна́ўства f
4) natural child — бясшлю́бна ро́джанае дзіця́
a natural son — пабо́чны сын
5) натуралісты́чны
The picture looked natural — Карці́на выглядала натуралісты́чна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
эксплуатава́ць
1. áusbeuten vt;
2. (прыродныя багацці) nútzbar máchen; (зямлю) bewírtschaften vt; betréiben* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
рэсу́рс м) Ressource [rɛsʊrsə] f -, -n; Quélle f -, -n, Hílfsquelle f; Éinkommensquelle f, Erwérbsquelle f (крыніца прыбытку);
прыро́дныя рэсу́рс Natúrschätze pl;
працо́ўныя рэсу́рс (verfügbare) Árbeitskräfte pl·
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бага́цце н
1. (маёмасць) Réichtum m -s, -tümer; Vermögen n -s, -;
2. (раскоша) Pracht f -, Üppigkeit f -;
3. (матэрыяльнае і г. д.) Schätze pl;
прыро́дныя бага́цці Bódenschätze pl, Natúrschätze pl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
resource
[ˈri:sɔrs]
n.
1) (звыч pl.) рэсу́рсы, запа́сы, крыні́цы; магчы́масьці pl.
resources of money — грашо́выя сро́дкі
to be at the end of one’s resources — вы́чарпаць усе́ магчы́масьці
natural resources — прыро́дныя бага́цьці
2) спо́саб -у m.; вы́йсьце m. (зь бяды́)
3) знахо́длівасьць f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
уго́ддзе н с.-г. Grúndstück n -(e)s, -e; Gelände n -s,;
лясны́я уго́ддзі Wáldungen pl, Fórste(n) pl;
палявы́я уго́ддзі Áckerland n -(e)s, länder (eien);
прыро́дныя кармавы́я уго́ддзі natürliches Grünland;
паляўні́чыя уго́ддзі Jágdgründe pl;
сельскагаспада́рчыя уго́ддзі lándwirtschaftliche Nútzfläche
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)