прыро́джаны

1. ángeboren;

2. (сапраўдны) gebóren, echt; перан. разм. wie es im Buch steht;

прыро́джаны паляўні́чы ein gebórener [échter] Jäger

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ángestammt

a прыро́джаны, радавы́, карэ́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

congenital

[kənˈdʒenɪtəl]

adj.

прыро́джаны, прыро́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

innate

[,ɪˈneɪt]

adj.

прыро́джаны, прыро́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inborn

[,ɪnˈbɔrn]

adj.

прыро́джаны, прыро́дны; натура́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inherent

[ɪnˈhɪrənt]

adj.

уласьці́вы; прыро́дны, прыро́джаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

born

[bɔrn]

1.

adj.

1) наро́джаны

2) прыро́джаны (тале́нт, паэ́т), прыро́дны

a born poet — прыро́джаны паэ́т

2.

v., p.p. of bear

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

indigenous

[ɪnˈdɪdʒənəs]

adj.

1) тубы́льскі, тузе́мны; мясцо́вы

2) прыро́джаны, прыро́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

самабы́тны éigenartig, originéll; úrwüchsig (натуральны, прыроджаны);

самабы́тны та́лент úrwüchsiges Talént;

самабы́тная культу́ра die éigenartige Kultúr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыро́дны

1. natürlich, Natúr-;

прыро́дныя ўмо́вы Natúrbedingungen pl, Natúrverhältnisse pl;

2. (прыроджаны) ángeboren;

прыро́дныя недахо́пы ángeborene Mängel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)