прыпыне́нне н. (kúrzfristiges) Ánhalten n -s, (kúrzfristiger) Stíllstand; Éinstellung f -, -en эк. (плацяжоў, паставак, вытворчасці); Áussetzung f -, -en (напр. судовага працэса); Unterbréchung f - (работы); Láhmlegung f - (вытворчасці, чыг. зносін); Unterbréchung f - (перапынак)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Záhlungseinstellung
f -, -en прыпыне́нне плацяжо́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Láhmlegung
f - прыпыне́нне, спыне́нне дзе́йнасці, засто́й
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Suspensión
f -, -en
1) (часо́вае) звальне́нне (з пасады)
2) адкла́дванне, прыпыне́нне
3) хім. суспе́нзія
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
спыне́нне н.
1. тэх. Stóppen n -s, -, Stílllegen n-s; Ábschaltung f -, -en;
2. (затрыманне) Ánhalten n -s, Halt m -es; Háltmachen n -s, Stóppen n -s; Stóckung f - (затрымка);
3. (прыпыненне) Unterbréchung f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)