прымянша́ць разм. verkléinern vt, verríngern vt;

прымянша́ць ця́жкасці die Schwíerigkeiten unterschätzen [bagatellisíeren]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

untertréiben* vt прымянша́ць, памянша́ць, заніжа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cry down

прымянша́ць; прыніжа́ць, абніжа́ць ва́ртасьць, крытыкава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

belittle

[bɪˈlɪtəl]

v.t.

прымянша́ць, зьмянша́ць (зна́чаньне), прыніжа́ць; перамянша́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lessen

[ˈlesən]

1.

v.i.

ме́ншаць, зьмянша́цца; спада́ць, убыва́ць

2.

v.t.

зьмянша́ць; прымянша́ць, перамянша́ць

to lessen the achievements of others — прымянша́ць по́сьпехі і́ншых

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bagatellisíeren vt недаацэ́ньваць, прымянша́ць (значэнне чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verhármlosen vt недаацэ́ньваць, прымянша́ць (бяспеку і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verníedlichen vt прыхаро́шваць, замо́ўчваць хі́бы; прымянша́ць небяспе́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

minimize

[ˈmɪnɪmaɪz]

v.t.

1) зьні́зіць да мі́німуму, рабі́ць мініма́льным

2) прымянша́ць, перамянша́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schmälern vt

1) зву́жваць

2) змянша́ць, урэ́зваць; прымянша́ць (заслугі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)