прыйсці́

1. kómmen* vi (s); ánkommen* vi (s); ánlangen vi (s) (дайсці); éinlaufen* vi (s) (пра прыбыццё карабля ў гавань);

2. (надысці) kómmen* vi (s), heréinbrechen* vi (s), heránrücken vi (s);

3. (у вядомы стан) geráten* vi (s);

прыйсці́ ў галаву́ in den Sinn kómmen*; éinfallen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыхо́дзіць гл. прыйсці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hérbemühen

(sich) быць ласка́вым прыйсці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únzeit

f

zur ~ kómmen* — прыйсці́ несвоечасо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hérbitten

* vt прасі́ць зайсці́; прасі́ць прыйсці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ро́спач м. Verzwéiflung f -;

прыйсці́ ў ро́спач in Verzwéiflung geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адве́дзіны мн.:

прыйсці́ [прые́хаць] у адве́дзіны besúchen vt, éinen Besúch máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

навярзці́ся разм. (прыйсці ў галаву, здацца) éinfallen* vi (s), in den Sínn kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

baff

~ sein — разм. збянтэ́жыцца, старапе́ць, разгубі́цца, прыйсці́ ў замяша́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entzücken

n -s захапле́нне

in ~ geráten* — захапля́цца, прыйсці́ ў захапле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)