прызна́ны ánerkannt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ánerkannt

a пры́знаны, вядо́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

avowed

[əˈvaʊd]

adj.

адкры́та прызна́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

condemned

[kənˈdemd]

adj.

прызна́ны вінава́тым; засу́джаны, асу́джаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

convicted

[kənˈvɪktɪd]

adj.

асу́джаны, прызна́ны вінава́тым; прыгаво́раны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

accredited

[əˈkredɪtɪd]

adj.

агу́льна або́ афіцы́йна прызна́ны

an accredited authority in mathematics — агу́льнапрызна́ны аўтарытэ́т у матэма́тыцы

accredited school — шко́ла прызна́ная адпаве́днымі ўла́дамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

adjudge

[əˈdʒʌdʒ]

v.t.

1) прыгаво́рваць; прызнава́ць

He was adjudged guilty — Ён быў прызна́ны вінава́тым

2) засуджа́ць

The thief was adjudged to prison for two years — Зло́дзей быў засу́джаны на два гады́ турмы́

3) разгляда́ць (у судзе́)

4) прысуджа́ць

The property was adjudged to the rightful owner — Маёмасьць была́ прызна́ная пра́ўнаму ўла́сьніку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)