прые́зджы м. Ángereiste (sub) m -n, -n, Zúgereiste (sub) m -n, -n, Frémde (sub) m -n, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Zúzügler
m -s, - перасяле́нец, прые́зджы; імігра́нт
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Hotélgast
m -(e)s, -gäste прые́зджы (у гасцініцы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Frémde
I
f - чужы́на
II
sub m, f -n, -n іншазе́мец, -ка, чужазе́мец, -ка, незнаёмец, -ка, прые́зджы, -джая, чужы́нец, чужані́ца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gast
m -(e)s, Gäste
1) госць
gérn geséhener ~ — прые́мны [дарагі́] госць
bei j-m zu ~ sein — быць у каго́-н. у гасця́х
zu ~ láden* [bítten*] — запраша́ць у го́сці
2) прые́зджы, -джая; пасажы́р
3) адпачыва́ючы (у доме адпачынку)
4) тэатр. гастралёр
6)
ein schláuer ~ — хітру́н, хі́трая лісі́ца
ein schlímmer ~ — небяспе́чны [благі́] чалаве́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)