прыду́мка ж.

1. Erdíchtung f -, -en (вымысел); Hírngespinst n -(e)s, -e, Erfíndung f -, -en, Ámmenmärchen n -s, -, Lüge f -, -n, Lügengeschichte f -, -n (няпраўда);

2. разм. (вынаходлівасць), Phantasíe [Fantasíe] f -, Éinbildungskraft f -;

3. (задума) Éinfall m -s, -fälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Märchen

n -s, -

1) ка́зка

2) прыду́мка, небылі́ца

erzähle mir kéine ~! — не раска́звай мне ка́зкі!, не мані́!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)