прыпусці́ць (прыбавіць) zgeben* vt; länger mchen (у даўжыню); briter mchen (у шырыню)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыпіса́ць, прыпі́сваць

1. (прыбавіць) (hin)zschreiben* vt, bifügen vt;

2. (зарэгістраваць) registreren vt, intragen* vt;

3. (каму-н., што-н.) zschreiben* vt, zrechnen vt; j-n für den rheber hlten*; etw. (A) für die rsache hlten*;

прыпіса́ць каму-н. віну́ j-m die Schuld zschreiben*; j-m etw. (A) zur Last lgen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)