про́пуск м.

1. Versäumen n -s, Dúrchlassen n -e; Versäumnis f -, -se;

2. (апусканне) Áuslassen n -s;

3. (прабел) léere [fréie] Stélle, Lücke f -, -n;

4. (упуск) Dúrchlass m -es;

камерц. про́пуск тава́ру праз мы́тню [праз мяжу́] Zóllabfertigung der Wáre;

5. (дакумент) Passíerschein m -(e)s, -e, Éinlass¦schein m;

пастая́нны про́пуск ein generéller Passíerschein;

ра́завы про́пуск ein éinmaliger Passíerschein;

транзі́тны про́пуск Dúrchfuhrschein m, Transítschein m;

6. вайск. (пароль) Lósung f -, -en, Féldruf m -(e)s, -e, Paróle f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Passíerschein

m -(e)s, -e про́пуск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Besúchskarte

f -, -n про́пуск [ка́ртка] для наве́двальнікаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áuslassung

f -, -en про́пуск; недагля́д; апуска́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

апуска́нне н.

1. Sénken n -s, Sénkung f -, -en;

2. (пропуск) Áuslassen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kénnwort

n -(e)s, -wörter паро́ль, про́пуск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Betríebsausweis

m -es, -e про́пуск на заво́д [прадпрые́мства]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúlassungsschein

m -(e)s, -e дазво́л, про́пуск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

omission

[oʊˈmɪʃən]

n.

1) про́пуск -у m.; прапуска́ньне

2) недагля́д -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áusweis

m -es, -e пасве́дчанне; (асабі́сты) дакуме́нт, про́пуск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)