про́паведзь ж.
1. Prédigt f -, -en;
2. перан. Verbréitung f -, Propagánda f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Prédigt f -, -en
1) каза́нне, про́паведзь;
éine ~ hálten* чыта́ць про́паведзь [ка́зань]; перан. чыта́ць мара́ль [ната́цыі]
2) перан. павуча́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sermon
[ˈsɜ:rmən]
n.
1) ка́зань, про́паведзь, наву́ка f. (рэлігі́йная)
to preach a sermon — прамаўля́ць ка́зань
2) павуча́ньне, настаўле́ньне n.
After the guests left, the boy got a sermon on table manners — Калі го́сьці пайшлі́, хлапе́ц вы́слухаў павучэ́ньне, як трыма́цца за стало́м
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Páuke f -, -n
1) муз. літа́ўры
2) разм. про́паведзь, каза́нне, настаўле́нне;
j-m éine ~ hálten* чыта́ць каму́-н. ната́цыю;
◊
auf die ~ háuen* падыма́ць шум;
mit ~n und Trompéten bei der Prüfung dúrchfallen* з трэ́скам правалі́цца на экза́мене
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)