про́ба ж

1. (узор) Próbe f -, -n; Múster n -s, - (тавару);

2. (утрыманне металу) Féingehalt m -(e)s, Münzprobe f -, -n;

зо́лата 56-ай про́бы 56 gestémpeltes Gold, 14-karätiges Gold;

3. разм (дзеянне) Versúch m -(e)s, -e, Próbe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dry run

про́ба, про́бная прака́тка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

amniocentesis

[,æmnioʊsenˈti:sɪs]

n., Med.

про́ба каляпло́дных во́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Test

m -s, -e псіхал., тэх. тэст, выпрабава́нне, про́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tug of war

Sport

а) пераця́гваньне кана́та

б) Figur. про́ба сі́лаў, змага́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hallmark

[ˈhɔlmɑ:rk]

n.

1) прабі́рнае кляймо́, про́ба f. (зо́лата, срэ́бра)

2) характэ́рны знак; адзна́ка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

repetition

[,repəˈtɪʃən]

n.

1) паўтарэ́ньне n.

repetition helps learning — паўтарэ́ньне дапамага́е вучы́цца

2)

singing repetition — сьпе́ўка f.

dancing repetition — про́ба та́нцаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sample

[ˈsæmpəl]

1.

n.

узо́р -у m., про́ба f., шаблён -у m.

2.

adj.

які́ слу́жыць узо́рам, узо́рны

3.

v.

спрабава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Versúch

m -(e)s, -e

1) спро́ба

éinen ~ máchen — зрабі́ць спро́бу

2) про́ба, до́след, во́пыт

éinen ~ ánstellen [máchen, áusführen] — паста́віць до́след

3) юрыд. зама́х (на злачынства)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

specimen

[ˈspesəmɪn]

n.

1) экзэмпля́р -а́ m., пры́клад -у m., асо́біна f.

2) тып -а m.

What a specimen! — Што за тып! Ну й тып!

queer specimen — дзіва́к -а́ m.

3) ана́ліз -у m., про́ба f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)