праўле́нне н.

1. Regíerung -, -en;

2. (установа) Vórstand m -(e)s, -stände, Verwáltung f -, -en;

старшыня́ праўле́ння Vórsitzender des Verwáltungsrates;

член праўле́ння Verwáltungsrat m -(e)s, -räte, Vórstandsmitglied n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Administratión

f -, -en адміністра́цыя, (у)праўле́нне, упра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абнаві́цца sich wiederhérstellen, sich ergänzen;

праўле́нне [упра́ва] абнаві́лася но́вымі чле́намі [сябра́мі] der Vórstand wurde durch néue Mítglieder ergänzt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vórstand

m -(e)s, -stände

1) упра́ва, праўле́нне, ра́да

2) прэзі́дыум; старшыня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Direktión

f -, -en

1) (на)кіру́нак, напра́мак, курс

2) дырэ́кцыя, (у)праўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verwáltungsrat

m -(e)s, -räte

1) кіраўні́цтва, праўле́нне, упра́ва

2) член кі- раўні́цтва [праўле́ння, упра́вы]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)