праўдзі́вы

1. wahr, wáhrheitsgetreu;

2. (шчыры) wáhrhaftig, wáhrheitsliebend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

veritable

[ˈverətəbəl]

adj.

праўдзі́вы, сапра́ўдны; рэчаі́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lébensecht

a праўдзі́вы, жыццёвы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wáhrheitsgemäß

a праўдзі́вы, рэалісты́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wáhrheitsliebend

a шчы́ры, праўдзі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bona fide

[,boʊnəˈfaɪdi]

adj.

з до́брай ве́рай, дабраду́шны; праўдзі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

veracious

[vərˈeɪʃəs]

adj.

1) праўдзі́вы, праўдалю́бны

2) зго́дны з пра́ўдай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wáhrheitsgetreu

a праўдзі́вы, слу́шны, які́ адпавяда́е пра́ўдзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

truthful

[ˈtru:Өfəl]

adj.

1) праўдамо́ўны, які́ гаво́рыць пра́ўду

2) зго́дны з пра́ўдай, праўдзі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

genuine

[ˈdʒenjuɪn]

adj.

1) сапраўдны́, аўтэнты́чны (тэкст); праўдзі́вы (крыні́ца), непадро́блены

2) шчы́ры, нефальшы́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)