праўдзі́ва wahr, wáhrheitsgemäß, wáhrheitsgetreu

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

truthfully

[ˈtru:Өfəli]

adv.

праўдзі́ва, папра́ўдзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úngelogen adv праўдзі́ва, без перабо́льшвання, без падма́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

on the level

informal

на ўзро́ўні; справядлі́ва, праўдзі́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

authentically

[ɔˈӨentɪkəli]

adv.

1) вераго́дна, праўдзі́ва

2) арыгіна́льна; аўтэнты́чна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

праўдзі́вей прысл.

1. (выш. ст. ад праўдзіва) genáuer;

2. пабочн. сл. genáu;

праўдзі́вей ка́жучы genáu geságt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wírklich

1. a сапра́ўдны, факты́чны, праўдзі́вы, пра́вільны

2. adv праўдзі́ва, на са́май спра́ве, факты́чна;

~ máchen ажыццяўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

truly

[ˈtru:li]

adv.

1) праўдзі́ва; дакла́дна; пра́вільна

2) сапраўды́, у сапра́ўднасьці

it was truly a beautiful day — Быў сапраўды́ цудо́ўны дзень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

true

[tru:]

1.

adj.

1) праўдзі́вы

2) рэчаі́сны, сапра́ўдны

true gold — сапра́ўднае зо́лата

a true patriot — адда́ны патрыёт

3) адпаве́дны, пра́вільны; дакла́дны

a true copy — дакла́дная ко́пія

4) зако́нны

a true heir — зако́нны спа́дчыньнік

2.

adv.

праўдзі́ва, дакла́дна

His words ring true — Яго́ныя сло́вы гуча́ць праўдзі́ва

•

- come true

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)