праяўля́ць гл. праявіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

evince

[ɪˈvɪns]

v.t.

1) праяўля́ць, выяўля́ць

2) пака́зваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blow hot or cold

хіста́цца, вага́цца, праяўля́ць нерашу́часьць, ста́ла мяня́ць по́гляд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пі́льнасць ж. Wáchsamkeit f -, Áchtsamkeit f -;

праяўля́ць пі́льнасць ein wáchsames Áuge háben (auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gróßmut f - велікаду́шнасць, высакаро́днасць;

~ üben праяўля́ць велікаду́шнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

develop

[dɪˈveləp]

v.

1) разьвіва́ць

2) распрацо́ўваць (плян), разбудо́ўваць

3) праяўля́ць (нэгаты́ў); выяўля́ць

4) разьвіва́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

exert

[igˈzɜ:rt]

v.t.

1) напру́жваць

to exert strength — напру́жваць сі́лу

2) уплыва́ць

to exert authority — праяўля́ць ула́ду

•

- exert oneself

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Klúgheit f - ро́зум; разва́жнасць, ке́млівасць;

~ an den Tag légen праяўля́ць [пака́зваць] разва́жлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entwíckeln

1. vt

1) развіва́ць, разго́ртваць, распрацо́ўваць

2) праяўля́ць, развіва́ць (энергію)

3) фатагр. праяўля́ць

2. ~, sich

1) развіва́цца

2) ператвара́цца

3) вайск. разго́ртвацца, прыма́ць баявы́ пара́дак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

manifestíeren

1. vt

1) праяўля́ць, выяўля́ць, пака́зваць

2) апублікава́ць

2. vi дэманстрава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)