прая́ва ж Bekúndung f -, -en, Äußerung f -, -en;

прая́ва жыцця́ Lébenszeichen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

manifestation

[,mænɪfeˈsteɪʃən]

n.

1) прая́ва f., выяўле́ньне n.

manifestation of one’s courage — прая́ва адва́гі

2) маніфэста́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

exertion

[igˈzɜ:rʃən]

n.

1) напру́жаная дзе́йнасьць, вы́сілкі pl., намага́ньне n.

2) прая́ва (ула́ды)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ánzeichen

n -s, -

1) прыкме́та; знак; прая́ва; сімпто́м

2) юрыд. до́каз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Manifestatión

f -, -en

1) маніфеста́цыя

2) прая́ва, выяўле́нне, выка́званне

3) апублікава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

apparition

[,æpəˈrɪʃən]

n.

1) здань f., пры́від -у m.; прая́ва f.

2) дух -а m.

3) зьяўле́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

appearance

[əˈpɪrəns]

n.

1) во́нкавы вы́гляд

2) выступле́ньне n.

to make an appearance in a concert — вы́ступіць на канцэ́рце

first appearance — дэбю́т -у m.

3) паяўле́ньне, зьяўле́ньне n.

4) вы́хад з дру́ку

5) прая́ва, здань f., пры́від -у m.

•

- by all appearances

- judge by appearances

- keep up appearances

- put in an appearance

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дэманстра́цыя ж

1. (шэсце) Demonstratión f -, -en;

2. (праява) Demonstratíon f -; Bekúndung f -;

дэманстра́цыя до́б рай во́ лі Bekúndung des gúten Wíllens;

дэманстра́цыя дру́жбы Fréundschaftsbekundung f -;

пара́д быў дэманстра́цыяй мо́цы die Paráde war éine Demonstratión (von) militärischer Stärke;

3. (паказ) Vórführung f -, -en; Demonstríerung f -, -en;

паўто́рная дэманстра́цыя (фільма) Náchaufführung f -, -en; Repríse f -, -n;

4. вайск Schéinunternehmen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)